どこまで分かる？京ことばの基礎知識

其の一、
昔から京都の人々が使ってきた言葉を、「京ことば」と言います

其の二、
宮中や庶民の間で使われた言葉から生まれました

其の三、
京都の暮らしぶりがうかがえる言葉もあります

京都で生まれた様々な言葉が融合

古くからの京都の市街地で話されてきた言葉を京ことばと言います。その源流は、呉服商が栄えた室町通り界わいの商家で使われた『中京ことば』や、西陣織の職人が使った『職人ことば』、祇園で使われた『花街ことば』など、職業や住む場所により分類される『町方ことば』にあると言われます。また宮中の女官の中で使用された『御所ことば』も、武家や商家、そして一般の人々に広まるようになりました。これらが融合して出来上がったものを京ことばと言います。

「お」や「さん」が付くのも京都らしさ

京ことばには、食べ物や社寺などの頭に「お」、最後に「さん」を付けた丁寧な表現や、お粥（かゆ）を「おかい」と言うような音声が変化する傾向も見られます。また、『御所ことば』として生まれた「おひや」のように今では関西一円に広がった言葉や、「七条（ひっちょう）」のように高齢者層を中心に使われているものも。こうした京ことばを、様々な角度から紹介します。

京ことばあれこれ

京ことばは、『御所ことば』に由来し一般に広く行き渡ったものや、『花街ことば』のように特定の場面で使われる言葉など様々なものがあります。

京ことばならではの発音

発音にも京ことば特有のものがあります。

語末や語中の母音が短くなるもの

［さんじょ］・・・・・ 三条

［ごこまち］・・・ 御幸町

「さ行」が「は行」に変化するもの

［ひちじょう・ひっちょう］・・・・・ 七条（しちじょう）

［ひつこい］・・・ しつこい

「ゆ」の音が「い」に変化するもの

［いがむ］・・・・・ ゆがむ

［おかい］・・・ お粥