搭乘岚电巡游枯山水庭园
探究禅的意境

    在京都,有一条市民所熟知小型路面电车,被昵称为"岚电"。此电车已经在京都市区行驶了超过一个世纪之久。它的正式名称为京福电气铁道的岚山本线与北野线,是为了方便京都市中心的居民前往洛西的风景名胜地——岚山为目的而修建,两条路线全长11公里,不知从什么时候开始,人们对它的称呼就变成了"岚电"。沿线除了岚山与嵯峨野等胜景以外,还有仁和寺、以金阁而闻名的鹿苑寺(俗称金阁寺)等世界文化遗产。此外,还有众多拥有枯山水名园的寺庙佛阁。
    完全不使用水,仅以石头与树木营造的枯山水庭园景致,是禅宗思想影响下的产物。"禅"本身无形无相,非肉眼所能见。禅宗僧侣们将自己领会的境界具象化,转无形为有形,竭力自我表现,如此便诞生了的"禅之庭"。禅宗的教义之一是"究明自心"——探究自我,了解自己。坐在禅之庭前凝视自我,来到京都,请务必体验一次这样的时光。
    今天为大家介绍的是,使用可以一天内自由乘坐岚电的"岚电1日通票"而进行的一日游行程。让我们一起搭乘岚电,巡游枯山水名园,探究禅的意境。

搭乘岚电巡游枯山水庭园 探究禅的意境

  • 岚电1日通票

        可在一天内自由搭乘岚电岚山本线与北野线的超值乘车券。除了可以折扣价享受岚山车站内的天然温泉的"足汤"外,还有沿线寺庙神社等30处设施的特别优惠。
    票价: 成人500日元,儿童250日元
    售票车站: 岚电 四条大宫、帷子之辻、岚山、北野白梅町等4个主要车站
    *部分京都市内的酒店与旅馆前台有售(具体请向前台咨询)

行程

  • 09:00

四条大宫站

    因位于四条通与大宫通交叉口而来的站名。"大宫"是指皇宫的意思,大宫通即皇宫大道之意。大宫通于平安时代被称为大宫大路,与四条大路同为繁荣的交通要塞,是往来最频繁的主要交通干线。岚电四条大宫车站与阪急电车四条大宫车站相连,换乘非常方便。附近有幕末时期的风云人物"新选组"发祥地的壬生屯驻地遗址、与新撰组有因缘的壬生寺,对日本幕末历史有兴趣的朋友可以顺路去看看。

  • 四条大宫站
⇓

从四条大宫站出发。在帷子之辻站换乘北野线。
9:26 达龙安寺站
步行约8分钟

  • 09:40

龙安寺

    创建于1450年的临济宗妙心寺派禅寺,被联合国教科文组织登录为世界文化遗产。特别名胜的"石庭"枯山水方丈庭园造型朴质,长25m宽10m左右的腹地内铺满了白砂,15块石头分散于5处。从庭园的任何一个角度,都无法同时看到全部石块。在东方思想中,数字15有代表"完全"的意思,庭园的设计似乎寓意着人无法完美,看不全的地方要用慧眼去看。此外,也有人将石块的造型解释为虎妈妈带小老虎渡过大河的场景,因此又被称为"虎子渡河庭园"。亦或是理解为大海上的浮岛、星座等。由于不仅是庭园的构思不明,连造园家及造园时代都无法考证,所以被认为是充满神秘感的枯山水之极致。

  • 龙安寺
地址:
京都市右京区龍安寺御陵下町13
时间:
8:00~17:00(12月~2月为8:30~16:30)
费用:
成人500日元、中小学生300日元
电话:
+81-(0)75-463-2216
URL:
特别优惠:
岚电1日通票特别优惠: 门票9折

地理位置

⇓

10:46 从龙安寺站出发
10:47 到达妙心寺站
步行约3分钟
10:50 到达妙心寺

  • 10:50

妙心寺

    临济宗妙心寺派的大本山。1337年由花园法皇改建自己的离宫作为禅寺而成。现在妙心寺广阔的境内共有46座塔头寺,在日本及世界各地共拥有3,400多间子寺,僧侣人数高达7千人左右。楼门兴建于1599年,是寺院境内唯一的朱漆建筑,代表空、无思、无为的禅定境界。楼上祭祀着观世音菩萨像及十六罗汉,梁柱上画着色彩鲜艳的飞天及龙凤图。法堂的天花板上有著名画师狩野探幽花费8年岁月所绘制的云龙图。

  • 妙心寺
  • 妙心寺
地址:
京都市右京区花園妙心寺町64
时间:
9:10~11:50、13:00~15:40
时段每隔20分钟导览一次(12:30仅1次,3月~10月参观时间延长至16:40)
费用:
成人500日元、中学生300日元、小学生100日元
电话:
+81-(0)75-463-3121
URL:
特别优惠:
岚电1日通票特别优惠: 门票9折

地理位置

  • 11:25

妙心寺退藏院

    兴建于1404年的妙心寺的塔头寺,是屈指可数的知名古刹。由狩野元信造景的"元信之庭"枯山水庭园,以景石组合及剪枝来表现立体,并用白砂绘作曲线。这是狩野派奠基人狩野元信所特有的构图方式,庭园的造型易于人们理解接受。另外,花费3年岁月造景的昭和时代的代表性名园"余香苑",以及初期山水画代表作的国宝"瓢鲇图"也不可错过。

  • 妙心寺退藏院
  • 妙心寺退藏院
地址:
京都市右京区花園妙心寺35
时间:
9:00~17:00
费用:
成人500日元、中小学生300日元
电话:
+81-(0)75-463-2855
URL:
特别优惠:
岚电1日通票特别优惠: 门票9折

地理位置

  • 12:00

午餐: 京都料理 万长

    位于妙心寺的北门,创业近80年的京都料理老店。秉持着"用心创造京都口味"的宗旨,第3代店主日益精进,努力向客人提供价位合理的京都料理。以当季食材烹制而成造型美观的"徒然便当"是最受欢迎的午餐。

  • 午餐: 京都料理 万长
  • 午餐: 京都料理 万长
地址:
京都市右京区谷口园町24
时间:
11:00~21:00(17点以后须预约,有不定期休息)
电话:
+81-(0)75-461-3961
URL:

地理位置

⇓

12:57 从妙心寺站出发,在帷子之辻站换乘岚山本线前往鹿王院
13:09 到达鹿王院站
步行约4分钟
13:13 到达鹿王院

  • 13:13

鹿王院

    鹿王院是1380年,室町时代第三代将军足利义满为祈福延年益寿所兴建的禅寺,历史上曾名列京都十大古刹第5位。江戸初期建造的舍利殿庭园,不筑山掘池,利用原有的平坦地势建造成平庭形式。庭园前方设置了三尊石的景石组,因地形变化少,整体氛围谧静。在幽幽青苔与绿意盎然的草木映衬下,舍利殿庄严肃穆,借远处岚山的优美山姿,形成一幅端庄素雅的画面。走入寺院山门,是一条悠长的石板路参道,两旁种满了常青的竹林,与枫树、山茶花等一起,四季草木争艳,景致悠然。

  • 鹿王院
  • 鹿王院
地址:
京都市右京区嵯峨北堀町24
时间:
9:00~17:00
费用:
成人400日元、中小学生200日元
电话:
+81-(0)75-861-1645
特别优惠:
岚电1日通票特别优惠: 门票9折

地理位置

⇓

13:59 从鹿王院站出发
14:02 到达岚山站
步行约4分钟
14:05 到达天龙寺

  • 14:05

天龙寺

    1339年于南北朝之役中获胜的足利尊氏,不分敌我为供俸战役中牺牲的所有亡灵而建。是室町时代的代表性禅寺之一,但因遭受多次兵火之灾,目前的大部分伽蓝都是明治时代所重建的。作为临济宗天龙寺派的大本山,现今依然是严苛的修行道场。位于大方丈后面的曹源池庭园是借龟山及岚山远景的池泉回游式庭园,以大胆的造形为特色。该泉池对岸名为龙门瀑的瀑布景石组,被称为前期式枯山水。

  • 天龙寺
地址:
京都市右京区嵯峨天竜寺芒ノ馬場町68
时间:
8:30~17:30(10月21日~3月20日至17点止)
费用:
成人500日元、中小学生300日元(参观正殿及法堂的“云龙图”另需门票)
电话:
+81-(0)75-881-1235
URL:
特别优惠:
岚电1日通票特别优惠: 赠送"禅道书签"

地理位置

⇓
  • 15:00

岚山车站HANNARI-HOKKORI SQUARE

    离开天龙寺后,回到岚电车站稍作休息。2013年夏天重新装修的岚山车站,是任何人都可自由进出的公共场所。除了有使用天然温泉的足汤外,还有京都点心、京都酱菜、和风杂货店、京都产的自然派化妆品、时尚咖啡厅、盖浇饭专门店等,各种高品味店铺云集,有如探险般令人欢欣雀跃。若情不自禁一下子买了太多也请放心,住在京都市内的游客,可以到车站内YAMATO快递的收货柜台选择当天配送(有受理截止时间)。当然也可暂时寄放行李箱等手提行李。此外,若想要轻松巡游景点众多的嵯峨及岚山地区,租一辆自行车或者人力车服务也是不错的选择。

    现在岚电岚山车站除了可尽情享受购物乐趣外,本身也成为很棒的观光景点。可以在车站月台与各种装饰的电车拍纪念照,也可以到使用岚山站地底下涌出的爱宕水源的水,并装配与天龙寺有因缘的龙之玉的"龙之爱宕池",祈求旅途平安。约600条京友禅布料制作的和服森林柱(友禅之光林),营造出不同于一般车站的别具特色的氛围。到了夜晚,温暖灯光笼罩下气氛如梦如幻。

  • 岚山车站HANNARI-HOKKORI SQUARE
  • 岚山车站HANNARI-HOKKORI SQUARE
  • 岚山车站HANNARI-HOKKORI SQUARE
  • 岚山车站HANNARI-HOKKORI SQUARE

“ARINCO”品尝小吃

    不知这时候你的肚子是不是有点饿了,请务必品尝一下我们特别推荐的甜品!圆润有弹性的纯白外皮,包裹着软绵鲜奶油的"ARINCO蛋糕卷",包括京都浓郁抹茶蛋糕卷在内的讲究京都食材的3种蛋糕卷最有人气。另外还有使用与蛋糕卷相同的海绵蛋糕制成的甜品三明治可供外带,最适合在岚山散步时慢慢享用。

  • ARINCO品尝小吃
  • ARINCO品尝小吃
地址:
京都市右京区嵯峨天龍寺造路町20-1
(京福岚山站Hannari Hokkori Square内1F)
时间:
[12月下旬~3月中旬] 10:00~16:00
[3月中旬~12月下旬] 9:00~20:00
电话:
+81-(0)75-881-9520
URL:

地理位置

  • 16:00

宝严院

    *仅限春季和秋季的特别公开期间
    天龙寺的塔头寺之一。造于室町时代(1336~1573)的"狮吼庭"其名称来源于佛教用语,意为"佛说法"。在庭园内漫步,倾听鸟鸣与风声,亲身感受人生的真理及正道,亦是"无声佛语",可以疗愈心灵。庭园内有取名为"狮子岩"的大石头,让人联想到狮子的雄姿。巧妙地将岚山纳为背景,衬托出雅致风情的宝严院属于回游式山水庭园,在有江戸时代的京都名胜介绍录之称的"都林泉名胜图会"中亦有记载。作为红叶名胜远近驰名,其实樱花及新绿美丽的春天时节也有不容错过的美景。

    除8月、11月外,宝严院毎月第3个周日的17点30分至20点,都会举办免费的坐禅会。只要穿着便于运动的服装,任何人都可以参加。在体验完约2小时的坐禅后,还有30分钟时间可以边饮茶边交流佛法。由于需要事先说明注意事项等,有兴趣的朋友,请务必在17点前办完报名手续。

  • 宝严院
地址:
京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町36
时间:
9:00~17:00(仅春季及秋季特别参观期间开放)
费用:
成人500日元、中小学生300日元(正殿另需门票)
电话:
+81-(0)75-861-0091
URL:
特别优惠:
岚电1日通票特别优惠: (特别参观期间)赠送"禅道书签"

地理位置

    参观完宝严院后,建议您体验坐禅,或是在岚山地区自由漫步巡游。天黑后再次回到岚山车站,晚上的景致与白天完全不同,京友禅柱子点上了LED灯泡的彩灯,让颇具日本特色的图案更加醒目,每块京友禅都略有不同,请小心看得入迷,错过了电车的搭乘时间哦!

⇓

20:10 从岚山站出发
20:32 到达四条大宫站